Allgemeng Verkafs- a Liwwerbedingungen

HINWEIS: De Verkaf vun all Produkter, wéi am Kontrakt definéiert, ass ausdrécklech vun der Zoustëmmung vum Keefer mat dëse Konditioune bedingt. All Akzeptanz vum Offer vum Verkeefer ass ausdrécklech limitéiert op d'Akzeptanz vun dëse Konditiounen an de Verkeefer widdersprécht ausdrécklech all zousätzlech oder aner Konditiounen, déi vum Keefer proposéiert ginn. Kee Formulaire vum Keefer däerf dës Konditioune änneren, an och kee Verlaf vun der Leeschtung, den Handel oder d'Handelsgewunnecht däerf als Modifikatioun oder Verzicht op dës Konditioune gëllen. All Bestellung fir Produkter ze kafen oder Servicer ze kréien stellt d'Zoustëmmung vum Keefer mat dëse Konditioune duer. Ausser et ass anescht an der Offer uginn, leeft d'Offer vum Verkeefer siechzeg (60) Deeg nom Datum of a kann vum Verkeefer geännert oder zréckgezunn ginn, ier d'konform Akzeptanz vum Keefer kritt gëtt. D'Erfëllung vun enger Bestellung vum Keefer duerch de Verkeefer stellt keng Akzeptanz vun de Konditioune vum Keefer duer a déngt net dozou, dës Konditioune ze modifizéieren oder z'änneren.

1. Definitiounen:

„Keefer“ bedeit déi Entitéit, där de Verkeefer Produkter am Kader vum Kontrakt liwwert.

„Kontrakt“ bedeit entweder de Vertragsvertrag, deen vun deenen zwou Parteien ënnerschriwwe gouf, oder d'Bestellung, déi vum Keefer ënnerschriwwe gouf a vum Verkeefer schrëftlech akzeptéiert gouf, fir de Verkaf vu Produkter, zesumme mat dëse Geschäftsbedingungen, dem definitive Präisangebot vum Verkeefer, dem vereinbarten Ëmfang vun der Aarbecht an der Bestellungsbestätegung vum Verkeefer, awer ouni ausdrécklech all zousätzlech oder aner Konditiounen, déi vum Keefer am Aklang mat der uewe genannter Notifikatiounsklausel proposéiert goufen. Ausser et gouf ausdrécklech schrëftlech vereinbart an vum Verkeefer ënnerschriwwen, hunn d'Geschäftsbedingungen Virrang virun aneren Dokumenter, déi am Kontrakt enthale sinn.

"Kontraktspräis" bedeit de vereinbarte Präis, deen am Kontrakt fir de Verkaf vu Produkter festgeluecht ass, inklusiv Upassungen (wann et der gëtt) am Aklang mam Kontrakt.

"Produkter" bedeit d'Ausrüstung, d'Deeler, d'Materialien, d'Versuergung an aner Wueren, déi de Verkeefer dem Keefer am Kader vum Kontrakt zougestëmmt huet, ze liwweren.

„Verkeefer“ bedeit WD Bearings America LLC, d'Entitéit, déi Produkter am Kader vum Kontrakt liwwert.

„Allgemeng Geschäftsbedingungen“ bedeit dës „Allgemeng Geschäftsbedingungen fir de Verkaf vu Produkter“, zesumme mat all Ännerungen oder zousätzleche Bestëmmungen, déi speziell am definitiven Offert vum Verkeefer uginn oder speziell schrëftlech vum Verkeefer vereinbart goufen.

2. Liwwer- a Versandbedingungen:

(a) De Verkeefer ass verantwortlech fir d'Wueren an der Ariichtung vum Verkeefer ze halen an de Keefer muss den Transport an d'Liwwerung vun de Produkter Ex Works (EXW) an d'Ariichtung, de Lager oder d'Plaz vum Keefer no Wiel organiséieren (Incoterms 2020). De Keefer bezilt all Liwwerkäschten. Deelliwwerunge sinn erlaabt. D'Liwwerzäite sinn ongeféier an hänken dovun of, datt de Verkeefer all néideg Informatiounen kritt, fir d'Aarbecht ouni Ënnerbriechung weiderzeféieren. Wann d'Geliwwerte Produkter net a Quantitéit, Typ oder Präis mat deenen iwwereneestëmmen, déi an der Versandrechnung oder Dokumentatioun uginn sinn, muss de Keefer de Verkeefer bannent zéng (10) Deeg nom Empfang informéieren.

(b) Den Eegentum geet op de Keefer iwwer soubal d'Produkter vum Verkeefer aus geliwwert ginn, am Aklang mat Sektioun 2(a).

(c) De Risiko vum Verloscht geet op de Keefer iwwer beim Versand vum Verkeefer sengem Ariichtung geméiss Artikel 2(a).

(d) Wa Produkter, déi ënner dësem Kontrakt geliwwert solle ginn, net un de Keefer geschéckt oder vum Keefer empfaange kënne ginn, wann se fäerdeg sinn, wéinst iergendenger Ursaach, déi dem Keefer zouzeschreiwen ass, inklusiv enger Verspéidung vun der Liwwerung duerch de Keefer, kann de Verkeefer d'Produkter an eng Lageranlag schécken, wou se op Käschte vum Keefer gelagert ginn, oder d'Produkter an der Ariichtung vum Verkeefer oder un eng vereinbart Spediteur lageren. Wa de Verkeefer d'Produkter an enger Lageranlag oder an der Ariichtung vum Verkeefer lagert, gëllen Folgendes: (i) den Eegentum an de Risiko vum Verloscht ginn direkt op de Keefer iwwer, wa se nach net passéiert sinn, an d'Liwwerung gëllt als stattfonnt; (ii) all Beträg, déi soss dem Verkeefer bei der Liwwerung oder dem Versand ze bezuelen sinn, sinn fälleg; (iii) eng Tax vun zwee Prozent (2%) vum Wäert vun de Produkter gëtt dem Keefer berechent; an (iv) wa Konditioune et erlaben an no der Bezuelung vun alle fällege Beträg, stellt de Verkeefer d'Produkter dem Keefer zur Liwwerung zur Verfügung.

(e) Wann de Keefer kee spezifeschen Liwwerdatum festgeluecht huet, veraarbecht de Verkeefer d'Bestellung als eng Rampeverkafsbestellung. Wann net anescht spezifizéiert a schrëftlech vereinbart, gëtt déi ganz Bestellung hiergestallt a muss bannent uechtzéng (18) Méint nom Datum vum Verkeefer sengem Informatiounsblat, datt d'Produkter komplett a prett fir d'Liwwerung sinn, vum Verkeefer verschéckt a fakturéiert ginn. Am Fall wou de Verkeefer sech entscheet, manner wéi all Produkter geliwwert ze hunn, kann de Verkeefer d'Produkter an eng Lageranlag schécken, wou se op Käschte vum Keefer gelagert ginn, oder d'Produkter an der Ariichtung vum Verkeefer oder un eng vereinbart Spediteur lageren. Wann de Verkeefer d'Produkter an enger Lageranlag oder an der Ariichtung vum Verkeefer lagert, gëllen Folgendes: (i) den Eegentum an de Risiko vum Verloscht ginn direkt op de Keefer iwwer, wa se nach net passéiert sinn, an d'Liwwerung gëllt als geschitt; (ii) all Beträg, déi soss dem Verkeefer bei der Liwwerung oder der Versand ze bezuelen sinn, sinn fälleg; (iii) eng Tax vun zwee Prozent (2%) vum Wäert vun de Produkter gëtt dem Keefer berechent; an (iv) wann d'Konditioune et erlaben an no der Bezuelung vun alle fällege Beträg, stellt de Verkeefer d'Produkter dem Keefer fir d'Liwwerung zur Verfügung. Fir all verbleiwen Produkter, déi net bannent uechtzéng (18) Méint vum Verkeefer geliwwert ginn, kann de Verkeefer, no eegener Wiel, d'Produkter verschrotten oder weiderverkafen, an de Keefer bleift fir d'Bezuelung vum Vertragspräis haftbar.

(f) All Haftung vum Verkeefer fir d'Netliwwerung vun de Produkter ass limitéiert op den Ersatz vun de Produkter bannent enger raisonnabler Zäit oder d'Upassung vun der Rechnung betreffend dës Produkter un déi tatsächlech geliwwert Quantitéit.

(g) De Keefer ass verantwortlech fir d'Produkter während dem Transport ze versécheren. De Verkeefer ass net verflicht, eng Versécherungsdeckung fir Produkter ze bidden, nodeems se ënnerwee sinn.

3. Annuléierung vun der Bestellung:

De Keefer kann seng Bestellung nëmme mat der viraus schrëftlecher Zoustëmmung vum Verkeefer annuléieren, déi de Verkeefer no eegenem Ermësse kann zréckhalen. All Annuléierunge sinn ënnerworf der Bezuelung vum Verkeefer vu raisonnabele Annuléierungskäschten.

4. Inspektioun an Akzeptanz vun de Produkter:

De Keefer muss all Produkter bannent drësseg (30) Deeg nom Empfang iwwerpréiwen. De Keefer gëllt als akzeptéiert ze hunn, ausser de Keefer informéiert de Verkeefer bannent dëser Period vun drësseg (30) Deeg schrëftlech, datt Produkter net de jeeweilege Spezifikatioune vum Verkeefer entspriechen. De Keefer kann d'Produkter (inklusiv net-konform Produkter) nëmmen op eege Käschten an nëmme mat der viraus schrëftlecher Autorisatioun vum Verkeefer zréckginn, ënner Vorbehalt vun enger Remboursementgebühr, déi vun de Parteien ausgemaach gouf. No eegener Wiel vum Verkeefer reparéiert oder ersetzt de Verkeefer all net-konform Produkter oder rembourséiert dem Keefer de Kafpräis fir dës Produkter, awer als eenzegt Recoursmëttel vum Keefer fir sou net-konform Produkter. Trotz dem Virdrun sinn keng Réckgaben vu speziellen, personaliséierten oder op Bestellung gemaachte Produkter erlaabt. Keng Réckgaben sinn a kengem Fall méi wéi siechzeg (60) Deeg no der Liwwerung erlaabt.

5. Kontraktpräis:

(a) De Keefer kaaft d'Produkter vum Verkeefer zum Vertragspräis. De Vertragspräis ass an enger spezifescher Währung festgeluecht, déi zum Zäitpunkt vun der Ënnerschrëft festgeluecht ass, an der Rechnung uginn ass an enthält Standardverpackung an aner zousätzlech Käschten. D'Verpackung kann net zréckginn ginn, ausser et ass schrëftlech spezifizéiert. All Präisser sinn vertraulech, an de Keefer däerf dës Präisser kenger Partei am Aklang mat Artikel 16 bekannt ginn.

(b) D'Präisser kënnen ouni Préavis geännert ginn an de Verkeefer muss de Keefer duerno iwwer all Präiserhéijungen informéieren. Am Fall vun enger Präiserhéijung kann de Keefer all net geliwwerten Deel vun all Bestellung duerch eng schrëftlech Notifikatioun un de Verkeefer annuléieren, virausgesat datt dës Notifikatioun vum Verkeefer bannent zéng (10) Deeg nom Empfang vun der Notifikatioun vum Verkeefer iwwer eng Präiserhéijung vum Keefer kritt gëtt. Bei der Annuléierung muss de Keefer dem Verkeefer bezuelen: (1) de Vertragspräis fir all Produkter, déi fäerdeg sinn oder amgaang sinn fäerdeg ze ginn, (2) Komponenten oder Wueren, déi de Verkeefer vun externen Quellen fir d'Erfëllung vum Vertrag beschafft huet, an (3) speziell Tools an Ausrüstung, déi fir d'Erfëllung vum Vertrag beschafft goufen.

(c) All Vertragspräisser sinn exklusiv all Verkafs-, Notzungs- an Akzisesteieren, an all aner ähnlech Steieren, Zölle a Käschten vun iergendenger Aart, déi vun enger Regierungsautoritéit op all Beträg vum Keefer erhuewe ginn. De Keefer ass verantwortlech fir all sou Käschten, Steieren a Steieren; mat der Viraussetzung, datt de Keefer net verantwortlech ass fir Steieren, déi op oder a Bezuch op den Akommes, d'Recetten, d'Bruttoakommes, d'Personal oder den immobilien oder perséinleche Besëtz oder aner Verméigen vum Verkeefer erhuewe ginn.

(d) De Vertragspräis enthält keng Versand- a Behandlungskäschten, déi d'Verantwortung vum Keefer sinn a bei der Rechnung bäigefüügt ginn, wa se vum Verkeefer virbezuelt ginn.

6. Bezuelungsbedingungen:

(a) D'Bezuelungsbedingunge sinn netto drësseg (30) Deeg nom Rechnungsdatum, all Bezuelung ass an der op der Rechnung uginner Währung.

(b) De Keefer muss Zënsen op all Verspéidungsbezuelungen zum niddregsten vun den zwou vun de folgenden Zënsen bezuelen: 1,5% pro Mount oder den héchsten, deen no dem gëltege Gesetz erlaabt ass, deen deeglech berechent a monatlech zesummegesat gëtt. De Keefer muss dem Verkeefer all Käschten, déi fir d'Inkasso vun all Verspéidungsbezuelungen entstane sinn, z'erstatten, dorënner, ouni Aschränkung, Affekotekäschten a Geriichtskäschten. Zousätzlech zu all anere Recoursméiglechkeeten, déi ënner dëse Konditioune oder gesetzlech verfügbar sinn (op déi de Verkeefer net verzicht, andeems hien all Rechter ausübt), huet de Verkeefer d'Recht, d'Liwwerung vun all Produkter ze suspendéieren, wann de Keefer keng Beträg rechtzäiteg bezuelt an dës Verspéidung nach drësseg (30) Deeg no enger schrëftlecher Notifikatioun dovun weidergeet.

(c) De Keefer däerf d'Bezuelung vun all Zomme net zréckhalen, déi wéinst enger Verrechnung vun enger Fuerderung oder engem Sträit mam Verkeefer fälleg a bezuelbar sinn, egal ob et sech ëm eng Vertragsbroch, e Konkurs oder soss wéi vum Verkeefer handelt.

(d) Wann de Keefer eng Rechnung oder en Deel dovun bestreit, muss hien de Verkeefer bannent drësseg (30) Deeg nom Empfang vun der Rechnung schrëftlech informéieren, de Grond fir de Sträit präziséieren an all onbestridden Zomme bezuelen. All Käschten, déi net fristgerecht schrëftlech bestreit goufen, gëllen als onbestridden a sinn, wéi uewe beschriwwen, fälleg a bezuelbar.

7. Quantitéit vun de Produkter:

D'Quantitéit vun de Produkter muss wesentlech mat der Quantitéit vun de Produkter vum Keefer bestallt entspriechen, mat enger Unerkennung vum Keefer a Verkeefer, datt Bestellunge bis zu zéng Prozent (10) akzeptabel sinn. De Keefer muss de Verkeefer beim Ofginn vun enger Bestellung informéieren, ob eng Quantitéitsofwäichung oder Iwwerschreitung net erlaabt ass. Am Fall vun enger zulässeger Quantitéitsofwäichung oder Iwwerschreitung kann de Verkeefer de Vertragspräis upassen, fir d'Produkter, déi un de Keefer geliwwert goufen, korrekt ze reflektéieren.

8. Limitéiert Garantie:

(a) De Verkeefer garantéiert, datt all Produkter, déi vum Verkeefer hiergestallt ginn, zum Zäitpunkt vum Verkaf den zoutreffende Zeechnungen, Normen a Spezifikatioune vum Verkeefer entspriechen a garantéiert fräi vu Material- a Veraarbechtungsfehler sinn. D'Zeechnungen a Spezifikatioune vum Verkeefer sinn den eenzege Standard fir ze bestëmmen, ob de Produit entsprécht. Déi eenzeg Recoursméiglechkeet fir all Produkt, dat net entsprécht, ass limitéiert op den Ersatz vun all Produkt, dat bannent engem Joer nom Kafdatum als defekt festgestallt gëtt, ënner de folgende Bestëmmungen: 1. D'Benotzungsbedingunge vum Produkt (z.B. Temperatur, Rotatiounsgeschwindegkeet, Belaaschtungen, Installatioun an Upassung, etc.) goufen dem Verkeefer virum Bestellungsstopp zur Verfügung gestallt an schrëftlech vum Verkeefer guttgeheescht; an 2. De Produit gëtt dem Verkeefer fir eng technesch Analyse vum Verkeefer zréckgeschéckt, déi verifizéiert, datt de Produit richteg behandelt, montéiert/installéiert, gelueden, benotzt a geschmiert gouf an datt de Schued net duerch Handlungen verursaacht gouf, déi dem Keefer zouzeschreiwe sinn.

(b) Dës Garantie ersetzt all Garantien iwwer Verkafbarkeet, Zweckeegentheet oder all aner Garantien, ausdrécklech oder implizit, a fällt den Abschnitter iwwer Garantieverzicht a Haftungsbeschränkung hei an.

9. Garantieverzicht:

(a) DE VERKÄUFER GËTT KENG ANER GARANTIE A BEZUCH OP D'PRODUKTER ODER SERVICER AN OFGËTT ALL GARANTIEEN, AUSDRËCKLECH ODER IMPLIZIT VUM GESETZ, VUM HANDELSVERLAAF, VUM LEESCHTUNGSVERLAAF, VUM HANDELSGEBRAUCH ODER ANERS, DORËNNER DÉI IMPLIZIT GARANTIEEN VUN DER VERKÄFTBARKEET AN DER EIGNUNG FIR E BESTIMMTEN ZWECK ODER ALL GARANTIE GEINT D'VERLETZUNG VUN INTELLEKTUELLEN EIGENTUMSRECHT VUN DRËTTPERSOUNEN. De Verkeefer autoriséiert keen Agent, Vertrieder oder Personal, aner Garantien ze ginn oder dësen Haftungsausschluss z'änneren.

(b) All Produkter ginn nëmme fir kommerziell Zwecker verkaaft a sinn net fir Konsumenten geduecht. Dofir refuséiert de Verkeefer all Garantien géintiwwer de Konsumenten, dorënner Garantien, déi vum Magnuson-Moss Act an/oder applicabelen internationale Gesetzer definéiert sinn.

10. Haftungsbeschränkung:

(a) ËNNER KEENEM FALS ASS DE VERKÄUFER GÉINT VUM KEEFER ODER DRËTTPARTEI HAFTBAR FIR VERLUST VUN NOTZUNG, AKOMMEN ODER GEWËNNT ODER WÄERTVERMËNNERUNG, ODER FIR FOLGSCHADENS-, INDIREKT-, ZOUFÄLLECH-, SPEZIELL-, BEISPIEL- ODER STRAFSCHADENSERSATZUNGEN Egal ob se aus engem Vertragsverletzung, engem Delikt (inklusiv Fahrlässegkeet) ODER soss entstinn, egal ob dës Schuedensersatz virausgesinnbar waren an ob de VERKÄUFER iwwer d'Méiglechkeet vun dëse Schuedensersatz informéiert gouf oder net, an trotz dem Versoen vun engem vereinbarten oder anerem Recoursmëttel fir säin essentiellen Zweck.

(b) Ënner kengen Ëmstänn däerf déi total Haftung vum Verkeefer, déi aus dësem Kontrakt entsteet oder domat zesummenhänkt, egal ob se aus engem Kontraktverletzung, engem Delikt (inklusiv Fahrlässegkeet) oder soss entsteet oder domat zesummenhänkt, de Gesamtbetrag vun de Beträg iwwerschreiden, déi un de Verkeefer fir déi spezifizéiert Produkter bezuelt goufen, déi vum Keefer ënnert dësem Kontrakt kaaft goufen an déi den Objet vun der Fuerderung sinn, oder, wat d'Servicer ugeet, fir d'Beträg, déi un de Verkeefer fir déi spezifizéiert Servicer bezuelt goufen, déi vum Verkeefer ënnert dësem Kontrakt erlieft goufen an déi den Objet vun der Fuerderung sinn.

(c) Dës Haftungsbeschränkung ass eng wesentlech Basis fir den Ofkommes tëscht de Parteien a reflektéiert déi ausgehandelt Risikenverdeelung tëscht Verkeefer a Keefer, ouni déi de Verkeefer net averstane gewiescht wier, d'Produkter zum Vertragspräis ze liwweren.

11. Entschädigung:

De Keefer muss de Verkeefer entschueden, verdeedegen an harmlos halen géint all Schuedenersaz, Verloschter, Ausgaben a Käschten (inklusiv raisonnabel Affekotekäschten a Käschten am Zesummenhang mat der Duerchsetzung vun all sou enger Entschuedungsverpflichtung duerch de Verkeefer), déi mat Fuerderungen vun enger Drëtter Partei zesummenhänken oder aus hinnen entstinn, wéinst perséinleche Verletzungen oder Schied u materielle Gidder am Zesummenhang mat de Verpflichtungen vum Keefer aus dësem Kontrakt an/oder der Handhabung, der Notzung oder dem Verkaf vun de Produkter duerch de Keefer.

12. Ausreechend Versécherung:

De Verkeefer behält sech d'Recht vir, all Bestellung duerch schrëftlech Notifikatioun ze annuléieren oder ganz oder deelweis Bezuelung oder eng adäquat Leeschtungsversécherung vum Keefer ze verlaangen, ouni Haftung géintiwwer dem Verkeefer am Fall vun: (i) Insolvenz vum Keefer, (ii) Areeche vun enger fräiwëlleger Faillite-Demande vum Keefer, (iii) der Ernennung vun engem Verwalter oder engem Verwalter fir de Keefer oder (iv) der Ausféierung vun enger Abtretung duerch de Keefer zum Virdeel vun de Gläubiger. De Verkeefer behält sech d'Recht vir, seng Leeschtung bis zur Bezuelung oder enger adäquater Leeschtungsversécherung kritt ass, z'ënnerbriechen, an hie behält sech och d'Recht vir, de Kreditt vum Keefer zu all Moment aus egal wéi engem Grond ze annuléieren.

13. Kënnegung:

Zousätzlech zu all Rechtsmëttel, déi ënner dëse Konditioune virgesi sinn, kann de Verkeefer dëse Kontrakt mat direkter Wierkung duerch schrëftlech Notifikatioun un de Keefer kënnegen, wann de Keefer: (i) e Betrag net zur Zäit bezuelt, deen ënner dësem Kontrakt fälleg ass, an dës Versoenheet drësseg (30) Deeg no Empfang vun der schrëftlecher Notifikatioun vum Keefer weidergeet; (ii) eng vun dëse Konditioune soss net ganz oder deelweis erfëllt oder agehalen huet; oder (iii) insolvent gëtt, e Konkursufro areegt oder géint sech e Prozess a Bezuch op Konkurs, Konkursverwaltung, Reorganisatioun oder Abtretung zum Virdeel vun de Gläubiger ufänkt oder ugefangen huet.

14. Ännerung a Modifikatioun:

Dës Allgemeng Geschäftsbedingungen däerfen nëmme schrëftlech geännert oder modifizéiert ginn, an där ausdrécklech festgeluecht gëtt, datt dës Allgemeng Geschäftsbedingungen geännert ginn, a vun engem autoriséierte Vertrieder vun all Partei ënnerschriwwe gëtt.

15. Verzicht:

Kee Verzicht vum Verkeefer op eng vun de Bestëmmunge vun dësem Kontrakt ass gëlteg, ausser et ass explizit schrëftlech festgeluecht an vum Verkeefer ënnerschriwwen. Kee Versoen oder Verspéidung vun der Ausübung vun engem Recht, engem Recours, enger Muecht oder engem Privileg, deen aus dësem Kontrakt entsteet, gëllt als e Verzicht drop a kann net als sou interpretéiert ginn. Keng eenzeg oder deelweis Ausübung vun engem Recht, engem Recours, enger Muecht oder engem Privileg hei ënnendrënner schléisst all aner oder weider Ausübung dovun oder d'Ausübung vun engem anere Recht, engem Recours, enger Muecht oder engem Privileg aus.

16. Vertraulech Informatiounen:

All net-ëffentlech, vertraulech oder proprietär Informatiounen vum Verkeefer oder déi vum Verkeefer zur Verfügung gestallt ginn, dorënner awer net limitéiert op Spezifikatiounen, Prouwe, Musteren, Designen, Pläng, Zeechnungen, Dokumenter, Daten, Geschäftsoperatiounen, Clientlëschten, Präisser, Rabatter oder Remise, déi vum Verkeefer dem Keefer bekannt ginn, egal ob se mëndlech bekannt ginn oder a schrëftlecher, elektronescher oder aner Form oder Medien bekannt ginn oder drop zougegraff goufen, an egal ob se am Zesummenhang mat dësem Kontrakt als "vertraulech" markéiert, designéiert oder soss identifizéiert sinn, si vertraulech, nëmme fir d'Erfëllung vun dësem Kontrakt a däerfen net bekannt ginn oder kopéiert ginn, ausser et gouf vum Verkeefer am Viraus schrëftlech autoriséiert. Op Ufro vum Verkeefer muss de Keefer all Dokumenter an aner Materialien, déi hie vum Verkeefer kritt huet, direkt zréckginn. De Verkeefer huet Recht op eng einstweileg Verfügung fir all Verletzung vun dësem Artikel. Dësen Artikel gëllt net fir Informatiounen, déi: (a) ouni Schold vum Keefer ëffentlech sinn; (b) dem Keefer zum Zäitpunkt vun der Verëffentlechung bekannt waren; oder (c) vum Keefer rechtméisseg op enger net-vertraulecher Basis vun enger Drëtter Partei kritt goufen, déi e gesetzlecht Recht hat, se bekannt ze maachen.

17. Gewalt:

De Verkeefer ass géintiwwer dem Keefer net haftbar oder verantwortlech, an et gëtt och net ugesinn, datt hien dëse Kontrakt net erfëllt oder verletzt huet, fir all Versoen oder Verspéidung bei der Erfëllung oder der Ausféierung vun enger Klausel vun dësem Kontrakt, wann an an deem Mooss, datt dëse Versoen oder dës Verspéidung duerch Handlungen oder Ëmstänn verursaacht gëtt oder doraus resultéiert, déi ausserhalb vun der vernünfteger Kontroll vum Verkeefer oder senge Liwweranten leien, dorënner, ouni Aschränkung, Naturkatastrophen, Iwwerschwemmung, Feier, Äerdbiewen, Explosioun, Regierungsaktiounen, Krich, Invasioun oder Krichshandlungen (egal ob Krich erkläert gëtt oder net), terroristesch Bedrohungen oder Handlungen, Opstänn oder aner zivil Onrouen, nationalen Noutfall, Revolutioun, Opstand, Epidemie, Pandemie, Lockouts, Streiken oder aner Aarbechtssträit (egal ob et sech ëm d'Aarbechtskräfte vun enger vun de Parteien handelt oder net), oder Aschränkungen oder Verspéidungen, déi d'Carriären betreffen, oder Onméiglechkeet oder Verspéidung bei der Beschaffung vun adäquate oder passenden Materialien, Material- oder Telekommunikatiounsausfäll oder Stroumausfall, oder d'Verschlechterung, Eskalatioun oder Expansioun vun engem vun den uewe genannten.

18. Aufgab:

De Keefer däerf keng vu senge Rechter oder seng Verpflichtungen aus dësem Kontrakt iwwerdroen oder delegéieren ouni déi viraus schrëftlech Zoustëmmung vum Verkeefer. All vermeintlech Iwwerdroung oder Delegatioun, déi géint dësen Artikel verstéisst, ass ongëlteg an entléisst de Keefer net vu senge Verpflichtungen aus dësem Kontrakt.

19. Relatioun vun de Parteien:

D'Bezéiung tëscht de Parteien ass déi vun onofhängege Kontraktoren. Näischt an dësem Kontrakt däerf sou interpretéiert ginn, datt et eng Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder aner Form vu gemeinsamer Entreprise, Beschäftegung oder Treuhandverhältnis tëscht de Parteien schaaft, a keng vun de Parteien huet d'Autoritéit, fir déi aner Partei Kontrakter ofzeschléissen oder se op iergendeng Manéier ze verbannen.

20. Uwendend Recht:

All Ugeleeënheeten, déi aus dësem Kontrakt entstinn oder domat zesummenhänken, ginn duerch d'Gesetzer vum Staat Indiana geregelt an interpretéiert, ouni datt iergendeng Wiel- oder Konfliktbestëmmung oder -regel (egal ob vum Staat Indiana oder vun all aner Jurisdiktioun), déi d'Uwendung vun de Gesetzer vun all aner Jurisdiktioun verursaache géifen, a Kraaft getrueden ass.

21. Ënneruerdnung un d'Jurisdiktioun:

All juristesch Klagen, Handlungen oder Prozeduren, déi aus dësem Kontrakt entstinn oder domat zesummenhänken, mussen an de Bundesgeriichter vun de Vereenegte Staate vun Amerika oder de Geriichter vum Staat Indiana agereecht ginn, a jiddwer Fall am Marion County, City of Indianapolis, Indiana. All Partei ënnerwerft sech onwiderufflech der exklusiver Kompetenz vun dëse Geriichter an all sou Klagen, Handlungen oder Prozeduren, déi aus dëse Konditioune entstinn.

22. Notifikatiounen:

All Notifikatiounen, Ufroen, Zoustëmmungen, Fuerderungen, Fuerderungen, Verzichtserklärungen an aner Kommunikatiounen aus dësem Kontrakt (jiddwer eng "Notifikatioun") musse schrëftlech sinn an un d'Parteien un d'Adressen adresséiert ginn, déi um Virdergrond vum Kontrakt uginn sinn, oder un eng aner Adress, déi vun der empfängender Partei schrëftlech uginn ka ginn. All Notifikatioune musse perséinlech geliwwert ginn, national unerkannten Iwwernuechtungs-Courrier (mat all Käschten am Viraus bezuelt), elektronesch Iwwerdroung (mat Bestätegung vun der Iwwerdroung) oder recommandéierte oder recommandéierte Bréif (a jiddwer Fall eng Réckmeldung ugefrot, Porto virbezuelt). Ausser wann an dësem Kontrakt anescht virgesinn, ass eng Notifikatioun eréischt gëlteg (a) nom Empfang vun der empfängender Partei, an (b) wann déi Partei, déi d'Notifikatioun gëtt, d'Ufuerderunge vun dëser Bestëmmung erfëllt huet.

23. Trennbarkeet:

Wann eng Klausel oder Bestëmmung vun dësem Vertrag an iergendenger Jurisdiktioun ongëlteg, illegal oder net duerchsetzbar ass, da beaflosst dës Ongëltegkeet, Illegalitéit oder Netduerchsetzbarkeet keng aner Klausel oder Bestëmmung vun dësem Vertrag an mécht dës Klausel oder Bestëmmung an iergendenger anerer Jurisdiktioun net ongëlteg oder net duerchsetzbar.

24. Iwwerliewe:

Bestëmmunge vun dëse Konditioune, déi duerch hir Natur iwwer d'Dauer vum Vertrag eraus gëlle sollten, bleiwen och no all Kënnegung oder Oflaf vun dëse Konditioune a Kraaft, dorënner, awer net limitéiert op, déi folgend Bestëmmungen: Konformitéit mat de Gesetzer, vertraulech Informatiounen, uwendlecht Recht, Entschädigung, Ënneruerdnung vun der Jurisdiktioun a Iwwerliewe.

25. Komplett Ofkommes:

Dëse Kontrakt stellt de komplette Vertrag tëscht Keefer a Verkeefer betreffend den Objet vun dësem Kontrakt duer a ersetzt all fréier an zäitlech Diskussiounen, Verständnisser an Ofkommes betreffend den Objet vun dësem Kontrakt. Keng Konditiounen, Bestëmmungen oder Konditioune vun enger Bestellung hunn en Afloss op d'Verpflichtungen vun de Parteien aus dëse Konditioune vum Kontrakt oder änneren se soss.